By Sarah Jane Tribble   Kip Burgess was relieved last year when pharmaceutical giant Amgen overnighted him a $2,976 check to help pay for his go-to arthritis drug, Enbrel. The 36-year-old psychologist had run into an increasingly common…